Unterschied: fertig oder bereit

fertig oder bereit?)

 

fertig sein (mit D.)– быть готовым, закончить (что-либо)

Указывает на то, что Вы что-то закончили.

Ich bin mit meiner Diplomarbeit fertig. Я закончил свою дипломную работу.

Das Essen ist noch nicht fertig. Еда еще не готова.

bereit sein – быть готовым (что-либо сделать)

Быть готовым что-либо сделать.

Bist du bereit, in einer Woche die Arbeit aufzunehmen? Ты готов через неделю приступить к работе?

Ich bin für ein neues Leben bereit. Я готова к новой жизни.